Preklady piesni

7 things

 

Pravdepodobne by som toto nemala hovoriť
Ale niekedy sa tak zľaknem
Keď premýšľam o predchádzajúcom
Vzťahu ktorý sme mali
Bolo to úžasné
Ale stratili sme to
Nie je možné, že by ma to netrápilo

A teraz stojíme v daždi
Ale nič sa nezmení
Až kým si nevypočuješ, môj drahý
7 vecí, ktoré na tebe nenávidím

7 vecí, ktoré na tebe nenávidím, oh na tebe
Si náladový,
Tvoje hry,
Si neistý,
Miluješ mňa,
Máš rád ju,
Rozosmievaš ma,
Rozplakávaš ma,
Neviem, ktorú stranu si mám kúpiť
Tvoji kamoši sú hlupáci
Keď konáš ako oni, vedz, že to bolí
Chcem byť s tým, ktorého poznám
A siedma vec, ktorú robíš a nenávidím ju najviac,
Robíš ma zamilovanou

Je to trápne a tiché
Ako čakám aby si hovoril
To čo teraz potrebujem počuť
Tvoje úprimné ospravedlnenie
Keď to tak myslíš,
Uverím tomu
Keď to napíšeš,
Zmažem to
Buďme úprimní
Oh, nevrátim sa
Zober si 7 krokov

7 vecí, ktoré na tebe nenávidím
Si náladový,
Tvoje hry,
Si neistý,
Miluješ mňa,
Máš rád ju,
Rozosmieval si ma
Rozplakával si ma,
Neviem, ktorú stranu si mám kúpiť
Tvoji kamoši sú hlupáci
Keď konáš ako oni, vedz, že to bolí
Chcem byť s tým, ktorého poznám
A siedma vec, ktorú robíš a nenávidím ju najviac,
Robíš ma zamilovanou

Dokončila som všetky skvelé veci
Trvalo veľmi dlho napísať to
Asi by som sa o tom mala zmieniť
7 vecí, ktoré mám na tebe rada

7 vecí, ktoré mám na tebe rada
Tvoje vlasy,
Tvoje oči,
Tvoje staré Levisky
Keď sa bozkávame pamätám si to
Rozosmieval si ma,
Rozplakával si ma
Neviem, ktorú stranu si mám kúpiť
Tvoje ruky v mojich, keď ich prepletáme
Všetko v poriadku
Chcem byť s tým, ktorého poznám
A siedma vec, ktorú robíš a mám ju najradšej, ohhhh
Robíš ma zamilovanou

The Climb

 

Môžem to takmer vidieť, 
snívam ten sen. 
Ale hlas v mojej hlave hovorí - 
nikdy to nedosiahneš. 
Každý krok ktorý urobím, 
každú zmenu čo vykonám, 
cítim stratu bez náhrady. 
Moja viera sa trasie, 
no musím vydržať a snažiť sa. 
Musím držať hlavu hore. 

Vždy sa nájde iný kopec, 
vždy ho chcem zdolať, 
no na vrchu je vždy boj. 
Niekedy prehrajem. 
Niet ako sa tam dostať rýchlejšie. 
Na druhej strane nenájdeš nič iné, 
len vznášanie.


Bojovaním dokazujem, 
zmenami beriem. 
Niektoré ma zložia, 
ale nie, ja sa nezlomím. 
Môžem nevedieť kde, 
ale toto sú chvíle, 
keď si musím veľa pamätať. 
Musela som sa len zobrať a odísť 
a musela som byť silná, 
iba sa držať, ale 

Vždy sa nájde iný kopec, 
vždy ho chcem zdolať, 
no na vrchu je vždy boj. 
Niekedy prehrajem. 
Niet ako sa tam dostať rýchlejšie. 
Na druhej strane nenájdeš nič iné, 
len vznášanie. 

Vždy sa nájde iný kopec, 
vždy ho chcem zdolať, 
no na vrchu je vždy boj. 
Niekedy prehrajem. 
Niet ako sa tam dostať rýchlejšie. 
Na druhej strane nenájdeš nič iné, 
len vznášanie. 

Udržuj zmeny, 
udržuj šplhanie, 
udržuj vieru, baby, 
všetko je o, všetko je o 
vznášaní 
Udržuj vieru, udržuj tvoju vieru.

 

Fly on the wall
 

Nerozumieš, čo to je
Hnevá ma to
Ale praješ si rozumieť
Vždy sekundu hádaš, si zvedavý
Poviem áno, ale vždy zlyháš

Keby si len vedel, o čom hovorím
Keď sa len tak potulujem s mojimi priateľmi
Potom by si bol vnútri vyčerpaný
Čo na to povedať, čo robiť
Možno potom, keď hráme hru
Možno môžeš vyhrať

Refrén:
Nepraješ si, aby si bol muchou na stene
Trošku hroznou, trošku ľstivou muchou na stene
Všetky moje cenné tajomstvá, yeah
Vedel by si všetky
Nepraješ si, aby si bol muchou na stene

Rád by si vedel, aké veci robím
Keď som s mojimi priateľmi a nie s tebou
Vždy sekundu hádaš, si zvedavý
Kto sú tí iní chlapci alebo s kým som
Doteraz by si to mal vedieť

Keby si bol môj priateľ, bola by som k tebe úprimná
Ak niečo sľúbim, splním to
Nepraješ si, aby si ma mohol
Vidieť každú sekundu v dni
To, že by si nemal žiadne pochybnosti
To zlatko nikdy nezmením

Refrén:
Nepraješ si, aby si bol muchou na stene
Trošku hroznou, trošku ľstivou muchou na stene
Všetky moje cenné tajomstvá, yeah
Vedel by si všetky
Nepraješ si, aby si bol muchou na stene

Trochu komunikácie
No, bude to trvať dlho
Dostávaš zlé informácie
Priveľa rozpráva, rozpráva

Yeah, to, čo hovorím je
Ha, poď trošku bližšie
Yeah, to, čo poviem je...

Nechceš
Nechceš
Nechceš
Nepraješ si byť...
Hey!

Refrén:
Nepraješ si, aby si bol muchou na stene
Trošku hroznou, trošku ľstivou muchou na stene
Všetky moje cenné tajomstvá, yeah
Vedel by si všetky
Nepraješ si, aby si bol muchou na stene

I miss you

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
zvykol si ma volať svojím anjelom
Vravieval si že som sem spadla z neba
Pevne si ma objal

Milovala som na tebe ako si vyzeral silne
Nikdy som nechcela aby si ma opustil
Potrebujem aby si tu ostal a objal ma

REFRÉN:

Chýbaš mi
Chýba mi tvoj úsmev
A ja som vyronila slzu
Stále keď na teba myslím
A zisťujem že je to úplne iné
Si stále tu niekde
Moje srdce ta nechce nechať ísť
A ja potrebujem aby si vedel že mi chýbaš..

Zvykol si ma volať tvojim snílkom
A teraz žijem ten svoj sen
Prajem si aby si videl
Všetko čo sa mi udialo
pozerám sa dozadu na to čo bolo
Je pravda že čas ubehol rýchlo

REFRÉN:

Viem že si na lepšom mieste
ale prajem si aby som mohla vidieť tvoju tvár
viem že si tam kde potrebuješ byť
aj keď to nieje tu pri mne

REFRÉN 2x:
 

Chýbaš mi ....
 

Nobody's perfect

 

Každí robí chyby... Každí má tie dni...1 2 3 4! 
Každí robí chyby... Každí má tie dni... Každí vie čo som hovorila... Každí dostal cestu... /2x/ 

Niekedy som domýšľavá 
Už mám spravený plán 
Mohlo by to byť bláznivé 
Robím to hocijako 
V žiadnom prípade, to viem určite 
Vymýšľam si diéty 
Zaleziem do diery 
Ale potom ju zaplaví 
Prečo je to pre mňa také ťažké? 

Nikto nie je dokonalí! 
Musím pracovať! 
Znova a znova až to chápem správne 
Nikto nie je dokonalí! 
Žiješ a naučíš sa! 
A keď si niekedy špinavý... 
Nikto nie je dokonalí! 

Niekedy pracujem v pláne 
ale potom sa to na mňa prepína 
neodbočuje to kam som plánovala 
uviazlo to v piesku 
žiadny problém, môžu byť vyriešené 
som zapojená do programu 
snažím sa byť chúlostivá 
právo na zrútenie, 
že moje úmysly sú dobré 
som niekedy zle vyslovila 




Nikto nie je dokonalí! 
Musím pracovať! 
Viem, že do doby, keď som si našla cestu 
Nikto nie je dokonalí! 

Niekedy si opraviť veci hore 
A oni sa zase rozpadnú 
Nikto nie dokonalí! 

Možno sa budem miešať do vecí, 
Ale vždy to dostanem na konci 

Nabudúce sa cítite ako ... Je to jeden z tých dní ... 
Keď sa zdá, že proste nemôžeš vyhrať 
Keď to dopadlo tak ako bolo v pláne 
S cenou a niečím iným von! 
Nezostávajte dolu! Skúste to znovu! YEAH! 

Každí robí chyby ..... 
každí má tie dni ..... 
každí vie, čo som hovorila ....... 
každí dostal cestu 
Nikto nie je dokonalí! 
Musím pracovať! 
Znova a znova až to chápem správne! 
Nikto nie je dokonalí! 
Ya ya žiť a učiť sa to! 
A keď si niekedy špinavý. 
Nikto nie je dokonalí! 
Musím pracovať! 
Viem, že do doby, keď som si našla cestu 
Nikto nie je dokonalí. 
Ya ya žít a učiť sa to! 
Pretože každý robí chyby 
Nikto nie je dokonalí! 
Nikto nie je dokonalí! Ne ne! Nikto nie je dokonalí!

 

See you again
 

 

Pozerám sa na teba
A som pripravená zamieriť
Mam srdce, ktoré sa
Nikdy nezdrží
Vedela som, že si niečo extra
Keď si sa mi prihovoril menom
A teraz, nemôžem čakať na to, aby som ťa znovu uvidela.

Mám taký spôsob, že viem
Keď je niečo správne
Cítim sa, akokeby som ťa poznala
V inom živote
Pretože cítim to hlboké spojenie
Keď sa mi pozeráš do očí
A ja nemôžem čakať na to, aby som ťa znovu uvidela.


Naposledy som sa správala divne
Stále som sa pozerala len do zeme
Ko – ko – koktala som
Keď si sa ma opýtal, nad čím rozmýšľam
Cítila som sa, akokeby som nemohla dýchať
Opýtal si sa ma, čo je so mnou
Moja najlepšia kamoška Lesli povedala
„Oh, to je Miley“

Odložíme to nabudúce
Budem sa musieť napraviť
Moje srdce môže dovtedy oddychovať
Whoa whoa
Ja nemôžem čakať na to, aby som ťa znovu uvidela

Mám tento bláznivý pocit
Hlboko vo vnútri
Keď si volal a chcel si ma vidieť
Zajtra večer
Neviem čítať myšlienky
Ale viem čítať znamenia
Že nemôžeš čakať, aby si ma znovu videl.

Naposledy som sa správala divne
Stále som sa pozerala len do zeme
Ko – ko – koktala som
Keď si sa ma opýtal, nad čím rozmýšľam
Cítila som sa, akokeby som nemohla dýchať
Opýtal si sa ma, čo je so mnou
Moja najlepšia kamoška Lesli povedala
„Oh, to je Miley“

Odložíme to nabudúce
Budem sa musieť napraviť
Moje srdce môže dovtedy oddychovať
Whoa whoa
Ja nemôžem čakať na to, aby som ťa znovu uvidela

Pozerám sa na teba
A som pripravená zamieriť

Naposledy som sa správala divne
Stále som sa pozerala len do zeme
Ko – ko – koktala som
Keď si sa ma opýtal, nad čím rozmýšľam
Cítila som sa, akokeby som nemohla dýchať
Opýtal si sa ma, čo je so mnou
Moja najlepšia kamoška Lesli povedala
„Oh, to je Miley“

Odložíme to nabudúce
Budem sa musieť napraviť
Moje srdce môže dovtedy oddychovať
Whoa whoa
Ja nemôžem čakať na to, aby som ťa znovu uvidela